相知无远近 万里尚为邻

一封来自大洋彼岸的信

Some events, as the one we’re living now, is changing our life’s prospective and I’m sure that we’ll consider our life and our jobs with a dividing line : before and after the COVID-19.

The same will be for the international relationship. I’m proud to be Italian and I’m proud to be European, but it is unacceptable to see that the first country that have really helped Italy has been China and to the European Union.

Chinese people have showed to the entire world that they are not only the world’s first Industrial power, but also who shared to others people not what is remained to them, but what they have !!!

Believe me that Italians never forget this great sign from Chinese people.

来信译文

来信背后的故事

     2020年3月、海外疫情形势日益凶险。欧洲、美国已成为疫情中心、每天确诊的数量都在不断上升，很多地区还出现了物资短缺的情况。凯发网址直营在关注到疫情蔓延的第一时间、及时与海外客户和合作伙伴联系，积极分享在中国成功有效的防护措施。意大利无疑是欧洲疫情中的重灾区，每天攀升的数字，让远在万里的我们也悬着一颗心。我们在得知意大利伙伴防疫物资短缺时。主动提出赠予。客户得知该消息后。特发来上述信件表达感谢，十分感动。这小小的善举，让我们不经意间捕捉到了一颗对凯发网址直营和中国炙热的感激之心。

   经过一周的筹备，希望这份爱心包裹能为他们在抗击疫情的战斗中添砖加瓦，爱心包裹已经在寄出的路上。相知无远近、也将持续关注，我们不能相见，但凯发网址直营与海外客户一直在一起，提供力所能及的帮助，万里尚为邻，虽然疫情面前。 

因为感恩  所以铭记

      爱，是善良美好的存在。感恩由心而生，用心而做。用一颗感恩的心，延续一份关怀与温暖。

      2020年1月、学校延迟开学，工厂停工，疫情在中国爆发，武汉封城，确诊人数攀升至5位数。全球多个国家的客户纷纷发来温暖的慰问邮件、给凯发网址直营和中国送来了满满的关心和祝福，电话也纷至沓来。

      2020年2月、在征得政府的同意后，凯发网址直营正式复工复产。在严格按照政府的要求做好疫情防控的情况下。持续保障了海内外客户仪器设备需求和及时供货，凯发网址直营加班加点生产。海外客户在非常满意凯发网址直营讲诚信、重信用的同时。也附上了他们不断的关心和叮咛。客户给予我们的关怀与温暖。我们一定会竭尽所能，与他们共度难关，我们一直铭记于心；当他们需要帮助时。

  I'm happy to see you